I'm using a OnePlus 7 Pro and can confirm that both wi-fi calling/VoWi-Fi and 4G calling/VoLTE work without issue.
I have EE as my primary SIM for work and my iD SIM as personal - both SIMs quite happily co-exist on wi-fi calling at the same time.