Solved
Is the approved phone list advisory or enforced?
Is the list in [1] a list of supported/known working phones - i.e. have known-working VoLTE on the Three network - or is there some blacklisting/whitelisting going on based on the phone manufacturer and model?